Tongo.asia ?

Tongo.Asia est le premier service de traduction par téléphone, basé sur une communauté d'interprètes, destiné aux touristes et expatriés en Chine.


Abonnez-vous



Tongo.asia présente Tourizoom :









Abonnez vous

Billets taggés ‘chine’

Transfony.com : Le Pack de Communication et de Traduction en Chine

Samedi, mars 7th, 2009

Simple, rapide et pratique. Voilà les trois mots qui se cachent derrière le nouveau produit présenté sur transfony.com. Un Pack Communication complet pour téléphoner en Chine à bas prix, avec, en prime des services gratuits pour tous les clients.

Qu’est ce que nous vous avons concocté ? Un téléphone chinois prêt à l’emploi, une carte SIM pré-créditée pour pouvoir téléphoner dès votre arrivée en Chine (pratique pour joindre son hôtel ou un ami vous accueillant en Chine), des appels gratuits vers notre service d’interprétariat et les traditionnels cadeaux (traduction chinois français par SMS illimité, SMS ” Bon Plans “)

Un produit, un prix : 59,90€, et vous conservez le téléphone à la fin de votre séjour !

Cliquez ici pour en savoir plus.

Exposition Universelle de Shanghai 2010 : Pays et Organisations Internationales Participant à l’évènement

Dimanche, mars 1st, 2009

Exposition Universelle de Shanghai 2010 : les participants

L’exposition Universelle de Shanghai 2010 est un évènement exceptionnel qui rassemblera des centaines de participants venant du monde entier. Shanghai 2010 rassemblera pas moins de 230 pays et organisations internationales réparties sur tout le globe.

Zhong Yanqun, directrice adjointe du comité exécutif de l’Exposition Universelle de Shanghai, a annoncé que 184 pays avaient déjà confirmé leur participation, et 46 organisations internationales se joindront à la fête !

Shanghai 2010 : le pavillon France

Qu’est-ce que la France a prévu pour Shanghai 2010 ? La France a été le premier pays à confirmer sa présence à ce formidable évènement. En récompense, la Chine a attribué un stand très bien placé, au bord du fleuve, et d’une superficie de 6000 m².

Le projet retenu par la France pour Shanghai 2010 est celui Jacques Ferrier, architecte installé à Paris depuis 1990.  Sur le thème « Meilleure Ville, Meilleure Vie » ou « Better City, Better Life », le Pavillon France visera « à créer un parcours sensoriel et une expérience inoubliable pour les 10 millions de visiteurs attendus ».

Les billets pour l’Exposition Universelle seront en vente à partir du 1er Juillet pour la modique somme de 160 yuans (environ 18 euros)

Inscrivez-vous à notre newsletter pour obtenir régulièrement des informations sur Shanghai 2010

Site officiel de L’Exposition Universelle

CCTV victime de la fête des Lanternes

Mercredi, février 11th, 2009

La fête des lanternes est une fête pointant son nez au 15ème jour de la nouvelle année lunaire. A cette occasion, outre les milliers de lanternes décorant toutes les villes chinoises, tout le monde sort dans les rues pour allumer des feux d’artifices. Tout comme lors du Nouvel An chinois, tout se passe dans un désordre parfois inquiétant. Des batteries entières de fusées sont tirées au beau milieu des voitures, des bus et des cyclistes, dans une sécurité très sommaire (quelques voitures de police seulement patrouillent dans les rues), sans qu’il y ait néanmoins de problème… généralement.

Mais cette année, la fête des lanternes aura coûté cher, et particulièrement à CCTV, la fameuse chaine chinoise. A Pékin, une partie du nouveau siège de la chaine publique, un édifice audacieux dont la construction a démarré il y maintenant plus de 4 ans, s’est envolé en fumée dans la nuit de la fête des lanternes.

En cause, semble-t-il : de malheureux feux d’artifices auraient mis le feu au bâtiment. Celuic-i a brûlé pendant un bon moment sans que les pompiers puissent endiguer l’incendie. Un Nouvel An qui aura coûté cher à CCTV…

Différences entre la culture occidentale et asiatique

Dimanche, décembre 7th, 2008

Ce matin en parcourant mes flux RSS, je suis tombé sur un article amusant. Un allemand d’origine chinoise c’est amusé à comparer la culture occidentale avec la culture chinoise. Même si c’est une série de clichés, je trouve le résultat assez proche de la réalité.

En bleu : la culture occidentale
En rouge : la culture asiatique

Opinion

Opinion

Style de vie

Style de vie

Ponctualité

Ponctualité

Relations

Relations

Colère

Colère

File d’attente

File d’attente

Moi

Moi

un dimanche sur la route

un dimanche sur la route

fête

fête

Au restaurant

Au restaurant

Mal de ventre

Mal de ventre

Voyager

Voyager

Traiter les problèmes

Traiter les problèmes

Trois repas par jour

Trois repas par jour

Moyens de transport

Moyens de transport

Les personnes âgées dans la vie de tous les jours

Les personnes âgées dans la vie de tous les jours

L'heure de la douche

L'heure de la douche

Humeur et météo

Humeur et météo

Le patron

Le patron

Ce qui est à la mode

Ce qui est à la mode

L'enfant

L'enfant

Choses nouvelles

Choses nouvelles

Perception de chacun

Perception de chacun

Christophe Romei nous parle du web mobile en Chine

Jeudi, décembre 4th, 2008

Christophe Romei est le co-fondateur de Memodia, une société de conseil en Marketing mobile. Il est le rédacteur de servicesmobiles.fr, le blog de référence de l’actualité mobile, ainsi que l’organisateur de la conférence Le Mobile 2.0. Il revient du voyage d’étude à Pékin sur le web mobile et nous livre ses premières impressions.

T.A. : Bonjour Christophe, est-ce que tu peux te présenter à nos lecteurs ?

C.R. : Je suis le co-fondateur de MEMODIA, structure me permettant d’être consultant indépendant dans l’univers de l’industrie mobile et d’écrire sur le blog servicesmobiles.fr.

T.A. : Tu es l’organisateur du voyage d’étude sur le web mobile à Pékin. Qu’est ce qui t’a motivé à entreprendre ce voyage ? Pourquoi la Chine ?

C.R. : Deux raisons, l’une d’elle c’est quand j’ai commencé à lire en 2005, Quand la Chine change le monde écrit par Eric Izraelewicz directeur de la rédaction des Echos et maintenant de La Tribune, j’ai été stupéfait de la démesure de ce pays et des inquiétudes qu’elle fait peser sur l’humanité toute entière.

L’autre raison c’est quand j’ai rencontré, en 2006, Benjamin Joffe et Bruno Bensaid, deux français habitant respectivement à Pekin et Shanghai depuis environ 10 ans, tout deux créateurs des Mobiles Monday en Chine (Pékin pour Benjamin et Shanghai pour Bruno), ils m’ont fait découvrir le potentiel présent et futur de ce pays, ils ont donné un véritable aperçu de l’industrie mobile chinois lors de la conférence

T.A. : Comment as-tu trouvé Pékin et la Chine ?

C.R. : Tout d’abord, Pékin n’est qu’une pièce du puzzle chinois et il faudrait beaucoup plus de temps pour mieux appréhender la culture et le pays. Mais cela a été une semaine passionnante, de découvertes, de rencontres, un pays riche en couleurs, en saveurs, en odeurs, avec des contrastes importants, des contextes différents….. Un pays qui certes est en construction permanente depuis plusieurs années déjà, mais Pekin n’a rien à envier aux grandes capitales du monde, ni ses habitants qui sont comme dans la plupart des pays dans le monde, ils travaillent (beaucoup plus), ils se détendent aussi (sport, danse, gym), ils consomment dans les malls, la jeunesse est partout dans les restaurants…..Allez voir les photos qui valent beaucoup plus qu’un long discours.

T.A. : Que penses-tu de l’internet mobile en Chine ? Quelles sont les compagnies qui t’ont le plus impressionnées ?

C.R. : J’ai été surpris de l’adaptation à leur marché de masse, on pense usage et ont construit son business modèle dessus et cela marche. Je pense que l’industrie mobile en général ne pourra pas se passer des pays émergeants et qu’il faut absolument échanger et partager avec eux (ne pas se dire ce n’est pas ma culture!) Les managers rencontrés (31) sont tous des professionnels du mobile et l’échange a été fructueux pour tous, des projets devraient voir le jour rapidement. L’une des entreprises marquantes c’est Tencent avec son IM QQ, une véritable réussite dans le monde du web et du mobile !

T.A. : Selon toi que pourraient apprendre les entrepreneurs français de la Chine ?

C.R. : Je vais reprendre les paroles de Ludovic Le Moan Ceo de Goojet qui a participé au voyage et qui a donné l’un de ses points de vue sur la semaine :

L’innovation dans ce pays n’est pas que technologique, nous avons trouvé des modèles économiques innovants qui ont fait leurs preuves et c’est particulièrement important dans cette période de turbulences financières où ce type de modèle économique à son rôle à jouer, les entrepreneurs chinois se sont adaptés à leurs marchés avec succès qui a aussi ses contraintes

Je partage complètement !

T.A. : Est-ce que ce voyage t’as inspiré, donné de nouvelles idées ?

C.R. : Oui il est toujours bon de confronter les idées et les cultures. Nous allons essayer de mettre quelques idées en place, il faudra suivre servicesmobiles.fr pour les annonces :)

T.A. : Reviendra-tu en Chine ?

C.R. : Oui et j’aimerais faire partager à ma famille ce pays

T.A. : Mise à part la Chine, quels sont tes prochains projets ?

C.R. : Nous sommes à quatre mois de l’organisation de la 3 ème éditions de la conférence Le Mobile 2.0. Pendant 2 jours, du 10 au 11 mars 2009, 30 intervenants viendront présenter les dernières innovations mobile sur le thème “Utile, Utilisé, Utilisable”. La deuxième journée sera consacrée aux startup. En tout 30 startup viendront présenter leurs entreprises.

Une start-up en Chine : mode-d’emploi

Vendredi, novembre 7th, 2008

Service d\'interprètes par téléphone en ChineIl y a un peu plus d’un an, mes associés et moi sommes partis en Chine créer Tongo.Asia, le premier service de traduction par téléphone basé sur une communauté d’interprètes. L’idée de Tongo.Asia nous est venue durant notre première année en Chine. A cette époque, ni mes associés ni moi ne parlaient chinois. Nous nous sommes donc retrouvés confronté à bon nombre de problèmes de communication. Pour faire simple, si vous ne parlez pas mandarin en Chine, vous ne pouvez rien faire seul. En créant Tongo.Asia nous voulions rendre leur autonomie aux touristes et aux hommes d’affaires venant en Chine.

La suite sur servicesmobiles.fr

Podcast pour apprendre le chinois #6 - J’aimerais acheter du pain

Mercredi, octobre 22nd, 2008

Cette semaine dans notre podcast pour apprendre le chinois, nous allons vous apprendre à acheter du pain ainsi qu’à demander le prix de quelque chose. Ce cours de chinois vous sera particulièrement utile si la France vous manque ou si vous avez une envie insatiable de pain ;).


Podcast pour apprendre le chinois #6 - J’aimerais acheter du pain from tongoasia on Vimeo.

Télécharger la fiche de vocabulaire - Télécharger la vidéo - Flux RSS - S’abonner via iTunes

Podcast pour apprendre le chinois #5 - Le menu, s’il vous plait

Jeudi, octobre 16th, 2008

Dans ce nouveau podcast hebdomadaire, nous allons vous apprendre à demander la carte au restaurant. Malheureusement, vous n’apprendrez pas à commander, cependant ce podcast est l’occasion d’apprendre plein de nouveaux mots. Pour ce qui est de commander, il vous faudra vous fier à votre instinct. Mais rassurez vous, la cuisine chinoise est une des meilleures cuisines au monde.


Podcast pour apprendre le Chinois #5 - Le menu, s’il vous plait from tongoasia on Vimeo.

Télécharger la fiche de vocabulaire - Télécharger la vidéo - Flux RSS - S’abonner via iTunes

Visitez la Cité interdite confortablement installé devant votre ordinateur

Lundi, octobre 13th, 2008

Si vous souhaitez en apprendre un peu plus sur la Cité interdite avant votre départ en Chine, alors la seule chose dont vous aurez besoin est un ordinateur. IBM et China’s Place Museum ont créé une réplique en 3 dimensions de la Cité interdite telle quelle était sous la dynastie Qing. Après un travail méticuleux de trois ans pour recréer tous les monuments et des centaines d’objets, la Cité interdite virtuelle est maintenant disponible gratuitement en téléchargement (Pour Windows, Mac et Linux).
Une fois téléchargé, vous pourrez créer un avatar et l’habiller avec des vêtements de la dynastie Qing, faire une visite virtuelle et même jouer au jeu de Go.

Bonne visite.

Podcast pour apprendre le chinois #4 - Aimes-tu la Chine ?

Jeudi, octobre 9th, 2008

Cette semaine, dans votre podcast pour apprendre le chinois, vous allez apprendre à faire part de votre engouement pour la Chine. Une leçon simple, mais utile. N’hésitez pas à vous inscrire sur seesmic.com afin de poser vos questions en vidéo. Enfin, pour ceux qui souhaite apprendre le chinois en faisant leur jogging ou le matin en allant au boulot, sachez que ce podcast est maintenant disponible sur l’itunes store !

Télécharger la fiche de vocabulaire - Télécharger la vidéo - Flux RSS - S’abonner via iTunes