Tongo.asia ?

Tongo.Asia est le premier service de traduction par téléphone, basé sur une communauté d'interprètes, destiné aux touristes et expatriés en Chine.


Abonnez-vous



Tongo.asia présente Tourizoom :









Abonnez vous

Billets taggés ‘Exposition universelle’

Shanghai Rush : la télé réalité pour illustrer l’Exposition Universelle

Mardi, mars 17th, 2009

Dernière information concernant la très prometteuse Exposition Universelle de Shanghai 2010 : une série télévisée pour illustrer l’esprit de l’exposition, et son slogan (Meilleure ville, meilleure vie). La série télé dédiée à l’exposition sera diffusée par la chaine International Channel Shanghai et, chose inhabituelle, verra sur le banc des acteurs une vingtaine de résidents étrangers à Shanghai.

Cette série de 12 épisodes intitulée « Shanghai rush », tournée à Shanghai même, sera une introduction au thème de l’Exposition Universelle de Shanghai. Elle permettra aussi de faire découvrir des aspects inconnus et des coutumes uniques de cette ville formidable.

Elle devrait être diffusée à partir de mai 2009.

Exposition Universelle de Shanghai 2010 : Pays et Organisations Internationales Participant à l’évènement

Dimanche, mars 1st, 2009

Exposition Universelle de Shanghai 2010 : les participants

L’exposition Universelle de Shanghai 2010 est un évènement exceptionnel qui rassemblera des centaines de participants venant du monde entier. Shanghai 2010 rassemblera pas moins de 230 pays et organisations internationales réparties sur tout le globe.

Zhong Yanqun, directrice adjointe du comité exécutif de l’Exposition Universelle de Shanghai, a annoncé que 184 pays avaient déjà confirmé leur participation, et 46 organisations internationales se joindront à la fête !

Shanghai 2010 : le pavillon France

Qu’est-ce que la France a prévu pour Shanghai 2010 ? La France a été le premier pays à confirmer sa présence à ce formidable évènement. En récompense, la Chine a attribué un stand très bien placé, au bord du fleuve, et d’une superficie de 6000 m².

Le projet retenu par la France pour Shanghai 2010 est celui Jacques Ferrier, architecte installé à Paris depuis 1990.  Sur le thème « Meilleure Ville, Meilleure Vie » ou « Better City, Better Life », le Pavillon France visera « à créer un parcours sensoriel et une expérience inoubliable pour les 10 millions de visiteurs attendus ».

Les billets pour l’Exposition Universelle seront en vente à partir du 1er Juillet pour la modique somme de 160 yuans (environ 18 euros)

Inscrivez-vous à notre newsletter pour obtenir régulièrement des informations sur Shanghai 2010

Site officiel de L’Exposition Universelle

La langue chinoise en images

Lundi, novembre 24th, 2008

La langue chinoise compte certainement parmi les langues les plus difficiles à appréhender pour les occidentaux. Le Grand dictionnaire de la langue chinoise répertorie plus de 56.000 caractères dans sa dernière édition, dont 3.000 sont indispensables pour avoir une compréhension écrite basique. Autant dire que la tâche est ardue ! Mais il est amusant de voir que la Chine fait découvrir, non sans finesse, quelques caractères à travers des logos, des mascottes ou autres images diffusées dans le monde entier.

Prenons un exemple récent : les Jeux Olympiques de Pékin 2008. Dans le logo officiel de la compétition, vous distinguez certainement ce personnage dessiné en blanc sur fond rouge. Eh bien ce bonhomme ressemble étrangement à l’un des caractères composant le nom de la ville hôte : Beijing.

Jing caché dans le logo de Jeux Olympiques 2008

Les mascottes de l’épreuve ont elles aussi participé à la “propagation” de la langue chinoise. En prenant le nom de chacune d’elles et en les mettant bout à bout, on obtient le message suivant : “Běijing huānyíng nǐ”, qui signifie “Pékin vous souhaite la bienvenue”.

Prenons enfin le prochain évènement international majeur se déroulant en Chine : l’exposition universelle de Shanghai 2010. Le logo représente cette fois-ci trois personnes côte à côte, qui, ensemble, forment un caractère chinois représentant parfaitement la dimension de cette exposition universelle :

Coucou