Tongo.asia ?

Tongo.Asia est le premier service de traduction par téléphone, basé sur une communauté d'interprètes, destiné aux touristes et expatriés en Chine.


Abonnez-vous



Tongo.asia présente Tourizoom :









Abonnez vous

Billets taggés ‘Pékin’

CCTV victime de la fête des Lanternes

Mercredi, février 11th, 2009

La fête des lanternes est une fête pointant son nez au 15ème jour de la nouvelle année lunaire. A cette occasion, outre les milliers de lanternes décorant toutes les villes chinoises, tout le monde sort dans les rues pour allumer des feux d’artifices. Tout comme lors du Nouvel An chinois, tout se passe dans un désordre parfois inquiétant. Des batteries entières de fusées sont tirées au beau milieu des voitures, des bus et des cyclistes, dans une sécurité très sommaire (quelques voitures de police seulement patrouillent dans les rues), sans qu’il y ait néanmoins de problème… généralement.

Mais cette année, la fête des lanternes aura coûté cher, et particulièrement à CCTV, la fameuse chaine chinoise. A Pékin, une partie du nouveau siège de la chaine publique, un édifice audacieux dont la construction a démarré il y maintenant plus de 4 ans, s’est envolé en fumée dans la nuit de la fête des lanternes.

En cause, semble-t-il : de malheureux feux d’artifices auraient mis le feu au bâtiment. Celuic-i a brûlé pendant un bon moment sans que les pompiers puissent endiguer l’incendie. Un Nouvel An qui aura coûté cher à CCTV…

Christophe Romei nous parle du web mobile en Chine

Jeudi, décembre 4th, 2008

Christophe Romei est le co-fondateur de Memodia, une société de conseil en Marketing mobile. Il est le rédacteur de servicesmobiles.fr, le blog de référence de l’actualité mobile, ainsi que l’organisateur de la conférence Le Mobile 2.0. Il revient du voyage d’étude à Pékin sur le web mobile et nous livre ses premières impressions.

T.A. : Bonjour Christophe, est-ce que tu peux te présenter à nos lecteurs ?

C.R. : Je suis le co-fondateur de MEMODIA, structure me permettant d’être consultant indépendant dans l’univers de l’industrie mobile et d’écrire sur le blog servicesmobiles.fr.

T.A. : Tu es l’organisateur du voyage d’étude sur le web mobile à Pékin. Qu’est ce qui t’a motivé à entreprendre ce voyage ? Pourquoi la Chine ?

C.R. : Deux raisons, l’une d’elle c’est quand j’ai commencé à lire en 2005, Quand la Chine change le monde écrit par Eric Izraelewicz directeur de la rédaction des Echos et maintenant de La Tribune, j’ai été stupéfait de la démesure de ce pays et des inquiétudes qu’elle fait peser sur l’humanité toute entière.

L’autre raison c’est quand j’ai rencontré, en 2006, Benjamin Joffe et Bruno Bensaid, deux français habitant respectivement à Pekin et Shanghai depuis environ 10 ans, tout deux créateurs des Mobiles Monday en Chine (Pékin pour Benjamin et Shanghai pour Bruno), ils m’ont fait découvrir le potentiel présent et futur de ce pays, ils ont donné un véritable aperçu de l’industrie mobile chinois lors de la conférence

T.A. : Comment as-tu trouvé Pékin et la Chine ?

C.R. : Tout d’abord, Pékin n’est qu’une pièce du puzzle chinois et il faudrait beaucoup plus de temps pour mieux appréhender la culture et le pays. Mais cela a été une semaine passionnante, de découvertes, de rencontres, un pays riche en couleurs, en saveurs, en odeurs, avec des contrastes importants, des contextes différents….. Un pays qui certes est en construction permanente depuis plusieurs années déjà, mais Pekin n’a rien à envier aux grandes capitales du monde, ni ses habitants qui sont comme dans la plupart des pays dans le monde, ils travaillent (beaucoup plus), ils se détendent aussi (sport, danse, gym), ils consomment dans les malls, la jeunesse est partout dans les restaurants…..Allez voir les photos qui valent beaucoup plus qu’un long discours.

T.A. : Que penses-tu de l’internet mobile en Chine ? Quelles sont les compagnies qui t’ont le plus impressionnées ?

C.R. : J’ai été surpris de l’adaptation à leur marché de masse, on pense usage et ont construit son business modèle dessus et cela marche. Je pense que l’industrie mobile en général ne pourra pas se passer des pays émergeants et qu’il faut absolument échanger et partager avec eux (ne pas se dire ce n’est pas ma culture!) Les managers rencontrés (31) sont tous des professionnels du mobile et l’échange a été fructueux pour tous, des projets devraient voir le jour rapidement. L’une des entreprises marquantes c’est Tencent avec son IM QQ, une véritable réussite dans le monde du web et du mobile !

T.A. : Selon toi que pourraient apprendre les entrepreneurs français de la Chine ?

C.R. : Je vais reprendre les paroles de Ludovic Le Moan Ceo de Goojet qui a participé au voyage et qui a donné l’un de ses points de vue sur la semaine :

L’innovation dans ce pays n’est pas que technologique, nous avons trouvé des modèles économiques innovants qui ont fait leurs preuves et c’est particulièrement important dans cette période de turbulences financières où ce type de modèle économique à son rôle à jouer, les entrepreneurs chinois se sont adaptés à leurs marchés avec succès qui a aussi ses contraintes

Je partage complètement !

T.A. : Est-ce que ce voyage t’as inspiré, donné de nouvelles idées ?

C.R. : Oui il est toujours bon de confronter les idées et les cultures. Nous allons essayer de mettre quelques idées en place, il faudra suivre servicesmobiles.fr pour les annonces :)

T.A. : Reviendra-tu en Chine ?

C.R. : Oui et j’aimerais faire partager à ma famille ce pays

T.A. : Mise à part la Chine, quels sont tes prochains projets ?

C.R. : Nous sommes à quatre mois de l’organisation de la 3 ème éditions de la conférence Le Mobile 2.0. Pendant 2 jours, du 10 au 11 mars 2009, 30 intervenants viendront présenter les dernières innovations mobile sur le thème “Utile, Utilisé, Utilisable”. La deuxième journée sera consacrée aux startup. En tout 30 startup viendront présenter leurs entreprises.

Podcast pour apprendre le chinois #10 - Compter en chinois

Jeudi, novembre 27th, 2008

Cette semaine dans le cours Tongo.Asia d’initiation au chinois, Heng va vous apprendre à compter en chinois. Après avoir visionné ce podcast vous serez capable de compter jusqu’à 99 999 sans problème.

Télécharger la fiche de vocabulaire - Télécharger la vidéo - Flux RSS

Abonnez vous aux cours de chinois Tongo.Asia sur :

La langue chinoise en images

Lundi, novembre 24th, 2008

La langue chinoise compte certainement parmi les langues les plus difficiles à appréhender pour les occidentaux. Le Grand dictionnaire de la langue chinoise répertorie plus de 56.000 caractères dans sa dernière édition, dont 3.000 sont indispensables pour avoir une compréhension écrite basique. Autant dire que la tâche est ardue ! Mais il est amusant de voir que la Chine fait découvrir, non sans finesse, quelques caractères à travers des logos, des mascottes ou autres images diffusées dans le monde entier.

Prenons un exemple récent : les Jeux Olympiques de Pékin 2008. Dans le logo officiel de la compétition, vous distinguez certainement ce personnage dessiné en blanc sur fond rouge. Eh bien ce bonhomme ressemble étrangement à l’un des caractères composant le nom de la ville hôte : Beijing.

Jing caché dans le logo de Jeux Olympiques 2008

Les mascottes de l’épreuve ont elles aussi participé à la “propagation” de la langue chinoise. En prenant le nom de chacune d’elles et en les mettant bout à bout, on obtient le message suivant : “Běijing huānyíng nǐ”, qui signifie “Pékin vous souhaite la bienvenue”.

Prenons enfin le prochain évènement international majeur se déroulant en Chine : l’exposition universelle de Shanghai 2010. Le logo représente cette fois-ci trois personnes côte à côte, qui, ensemble, forment un caractère chinois représentant parfaitement la dimension de cette exposition universelle :

Coucou

Podcast pour apprendre le chinois #6 - J’aimerais acheter du pain

Mercredi, octobre 22nd, 2008

Cette semaine dans notre podcast pour apprendre le chinois, nous allons vous apprendre à acheter du pain ainsi qu’à demander le prix de quelque chose. Ce cours de chinois vous sera particulièrement utile si la France vous manque ou si vous avez une envie insatiable de pain ;).


Podcast pour apprendre le chinois #6 - J’aimerais acheter du pain from tongoasia on Vimeo.

Télécharger la fiche de vocabulaire - Télécharger la vidéo - Flux RSS - S’abonner via iTunes

Visitez la Cité interdite confortablement installé devant votre ordinateur

Lundi, octobre 13th, 2008

Si vous souhaitez en apprendre un peu plus sur la Cité interdite avant votre départ en Chine, alors la seule chose dont vous aurez besoin est un ordinateur. IBM et China’s Place Museum ont créé une réplique en 3 dimensions de la Cité interdite telle quelle était sous la dynastie Qing. Après un travail méticuleux de trois ans pour recréer tous les monuments et des centaines d’objets, la Cité interdite virtuelle est maintenant disponible gratuitement en téléchargement (Pour Windows, Mac et Linux).
Une fois téléchargé, vous pourrez créer un avatar et l’habiller avec des vêtements de la dynastie Qing, faire une visite virtuelle et même jouer au jeu de Go.

Bonne visite.

Podcast pour parler chinois #3 - D’où viens-tu ?

Mercredi, octobre 1st, 2008

La crise financière atteint l’Europe mais, rassurez vous, elle ne nous empêchera pas de vous dispenser votre cours de chinois hebdomadaire. Aujourd’hui comme chaque mercredi, le nouvel épisode de notre série pour apprendre à parler chinois est disponible. Dans ce podcast, Brice et Heng vont vous apprendre à dire d’où vous venez. Si vous en avez marre de vous faire prendre pour un américain et que vous voulez faire savoir à votre interlocuteur que vous êtes français (donc romantique*) alors ce podcast est fait pour vous !

* Le chinois moyen connaît seulement trois choses sur la France : Zidane, la tour Eiffel et le romantisme français.

Télécharger la fiche de vocabulaire - Télécharger la vidéo - Flux RSS - S’abonner via iTunes

Podcast pour apprendre le chinois #2 - Comment t’appelles-tu ?

Mercredi, septembre 24th, 2008

Aujourd’hui c’est mercredi et le mercredi chez Tongo.Asia, c’est chinois ! Dans ce deuxième podcast pour apprendre le chinois, Brice et Heng vous expliquent comment se présenter en chinois. Toujours sous la forme d’un mini dialogue, vous allez découvrir comment demander le nom de votre interlocuteur chinois. Pour les “aficionados” de l’iPod, vous trouverez ce podcast en libre téléchargement ainsi que le flux RSS à mettre dans votre iTunes.

Cours de chinois #2 - Comment t’appels-tu ?

Télécharger la fiche de vocabulaire - Télécharger la vidéo - Flux RSS - S’abonner via iTunes

Tongo.Asia lance le premier podcast pour apprendre le chinois sur Seesmic

Mercredi, septembre 17th, 2008

Vous partez bientôt en Chine et vous voulez apprendre les bases du chinois ? Alors vous êtes au bon endroit ! Tongo.Asia lance la première série de podcast en français pour apprendre le chinois. Grâce à ce podcast vous allez apprendre le vrai chinois, celui parlé par plus d’un milliard de personnes dans le monde. Toutes les semaines nous publierons un cours sous forme de mini-dialogue d’une dizaine de minutes sur notre blog. Nous avons essayé de faire quelque chose de très didactique. Au début de chaque podcast, nous vous présenterons le dialogue en chinois puis nous reviendrons plus en détails sur chaque phrase et chaque mot de ce dialogue. Afin de vous permettre de poser vos questions et de vous entrainer à l’oral, nous avons choisi d’utiliser la plateforme vidéo Seesmic. En quelques cliques, vous pourrez laisser vos commentaires par webcam. C’est une première pour nous, n’hésitez donc pas à nous faire par de vos remarques.

Dans ce premier podcast nous allons vous apprendre à vous saluer en chinois. J’espère que vous aurez autant de plaisir à regarder ce podcast que nous avons eu à le faire. Bon visionnage et zaijian !

Télécharger la fiche de vocabulaire - Télécharger la vidéo - Flux RSS - S’abonner via iTunes

Tongo.Asia partenaire du voyage d’étude sur le Web Mobile à Pékin

Lundi, septembre 8th, 2008

La Chine compte aujourd’hui plus de 580 millions d’abonnés au mobile, et plus de 250 millions d’Internautes, en faisant le plus grand marche du monde en nombre d’utilisateurs. Du 23 au 30 novembre 2008, les sociétés Memodia et +8* organisent un voyage d’étude sur le Web Mobile à Pékin afin de permettre aux sociétés française de rencontrer les acteurs du marché chinois et d’avoir une meilleur connaissance de ce marché en pleine croissance.

Voici le programme de ce voyage dont Tongo.Asia est le partenaire :

Dimanche | Arrivée a Pekin, découverte de Pekin, diner de bienvenue et présentation du programme par un consultant de +8*.

Lundi à vendredi | Rencontre des “movers & shakers” du mobile chinois

- Séminaire d’introduction au marche mobile chinois: Forces en présence, écosystèmes, entrepreneurs
- Modèles d’affaires. Revue du marche pour décrypter en expert le reste de la visite.
- Rencontre de grands groupes, startups et entrepreneurs du secteur
- Mission entièrement en français accompagnée d’experts

3 a 4 meetings par jour avec entre autre :
- Opérateurs mobiles (China Mobile, Orange)
- Acteurs de l’Internet chinois (Tencent, Baidu, Sina, Alibaba)
- Services mobiles (Kongzhong, mInfo, 3G.cn, etc.)
- Fabricants investisseurs et experts (Nokia, WI Harper, etc.)

Autres Activités planifiées
- Mobile Monday! Participation au forum mobile le plus populaire au monde.
- Panel d’utilisateurs | Discussion de validation en direct avec des utilisateurs mobiles
- Debriefing quotidien | Pour un décryptage plus efficace des rencontres
- Cocktail de clôture | Soirée de reseautage avec l’ensemble des intervenants
- Soirée culturelle

Samedi
|  Visite de la Grande Muraille et de la Cite Interdite.
Dimanche | Départ pour Paris

Pour vous inscrire et avoir plus d’information rendez vous sur le site www.servicesmobiles.fr/pekin2008